Yazılar

Beat ve Göz

• Kayıt edilenler: 7103


Anybody doesn’t like these pitchers don’t like poetry, see? Anybody don’t like poetry go home see television shots of big hatted cowboys being tolerated by kind horses. Robert Frank, Swiss, unobtrusive, nice, with that little camera that he raises and snaps with one hand he sucked a sad poem right out of America onto film, taking rank among the poets of the world. To Robert Frank I now give this message: You got eyes.

Jack Kerouac

Kötü çeviriyle şöyle:

Bu maşrapayı beğenmeyen, şiiri de sevmiyor anlıyor musun?
Şiiri sevmeyen de evine gidiyor, nazik atların izin verdiği ölçüde büyük bir kovboy şapkası takıp televizyon izliyor.

Robert Frank, İsveçlidir, silik, nazik, tek eliyle kullandığı minicik kamerasıyla acı bir Amerikan şiiri attırır filme, dünya şiiri arasındaki yerini bilir.

Şimdi Robert Frank’e bir mesaj iletmek istiyorum:

Senin harbi gözün var.

Jack Kerouac

7 tavsiye eden
0 yorum
103 izleme
bookmark icon

Yorum yaz..

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir